张燕，Vittoria Zhang,岩彩画家。生于北京，目前在意大利Treviso和中国北京居住。学生时代研习中国文学，室 内设计、服装材料学和园林设计。曾在伊朗（1999-2002）、意大利（至今）居住生活，并在世界各地广泛游历学习，曾悉心研习伊朗和印度细密画、中国水墨和工笔画，以及西方色粉画，最终选择岩彩作为绘画语言，以纯天然大地物质作为主要创作媒材，包括色土、有色沙岩和矿物质颜料，并兼有使用异质综合材料。曾多次游历福建武夷山、广西、新疆进行大地采集。所临摹新疆龟兹笔画作品被龟兹博物馆收藏。2024入选清华大学主办“唯物思维“第二届双年展，同年作品《方向》在”地域.融合“第四届当代艺术与设计大赛获二等奖。2025”诗性共生“意大利佛罗伦萨国际年度艺术展获年度艺术家大奖，同年参展意大利佛罗伦萨”乔托国际视觉艺术奖“。2025”诗性共生“意大利弗罗伦萨国际年度艺术展获年度艺术家大奖。

Zhang Yan, Vittoria Zhang, Rock colour painter. Born inBeijing, lives in Treviso Italy and Beijing China. Hasstudied Chinese literature, interior design, garmentmaterial and garden design as a student, traveled and livedin Iran(1999-2002),Italy(up to now),studied Iranian andIndian Miniature, Chinese Painting、Western Pastel andfinally chosen Rock Colour Painting with natural earthmaterial as the artistic language. Has been travelled widelythrough Fujian Wuyi mountain, Guangxi and Xinjiang forearth material collecting. Murals work has been collectedby Xinjiang Qiu Ci Museum; 2024 participated the 2nd”Material Thinking Biennial; “Direction”’rock paintingwon the 2nd award in the 4th Modern art and designaward;2025 won the annual artist prize in Florenceinternational art show; participated the Florence Giottointernational visual art prize the same year in Italy.